Han var altid alene.
Der var aldrig nogen at spille med.
Han levede i en anden verden.
Sådan en type var han.
Kom nu, Spike. Op med dig.
Hør efter.
Det er som en gryderet, der står og bobler på komfuret.
Ruskomsnusk... Man kan ikke se, hvad der er godt og skidt.
Det er en pærevælling.
Men én ting må man aldrig glemme. Ved du, hvad det er?
- Kød? - Det siger alle. Men nej.
Uden en god fond kan man ikke lave en gryderet.
Kommer man karry i, får man karryret.
- Vi har suppeterninger i køkkenet. - Ikke den slags, din idiot!
Skønt. En bevæbnet lomme-filosof. Kom nu, Spike.
- Jeg lager bagindgangen. - Ja, ja.
Du skal ikke vente på strisserne. Jeg kender jeres sikkerhedssystem.
- Ved du hvorfor? - Skynd dig, Renzi.
Se her. Det er jeres sikkerhedsfirma. Det har jeg engang arbejdet for.
Jeg blev fyret og blev røver i stedet. Sjovt, ikke?
Grin så. Synes du, det er sjovt?
Gu er det så.
Klap i!
Vi har lukket. Find en anden kiosk.
Tank så mit pengekort op.
Hvem fanden er du?
Er du døv? Satans!
Du der! Tag høretelefonerne af.
Den snupper jeg.
Spike!
De svin betaler for mine doughnuts.
Rør jer ikke!
- Jet. - Hvad?
- Du sagde, de var tre. - Smid jeres våben!
For at narre fjenden skal man først narre sig selv.
- Hør efter! - Du sidder for længe på tønden!
Skal bessemor dø?
Hører du? Kan du se min skyder?
Beklager, bessemor. Vi er hverken strissere eller vagter.
Vores opgave er ikke at redde dig.
- Hvad? - Surt, ikke?
Det er Cowboy...
- Hvad ævler du om? - Skyd ikke!
Cowboy? Hvem fanden er du?
Jeg er bare dusørjæger.
- Det er dig. - Ikke hundse.
- Tænker du over dine træk? - Skynd dig nu bare.
Spike, i japansk skak tænker man 100 træk frem, før man rykker.
Man forhindrer modstanderens angreb. Sådan spiller man.
Man rykker ikke bare tilfældigt. Jeg vil rykke derhen.
Flyt fingeren, så har du rykket.
Du tager altfor let på det. Hør efter, Spike.
Ens karakter smelter sammen med shogi.
- Man reagerer træk for træk. - Spil nu bare.
- Sæt, du havde ramt gidslet? - Så havde jeg klaret det.
Det var alt for risikabelt for en sølle dusør på 1,25 million.
En dusørjægers liv mangler drama.
Før jeg slog mig sammen med dig, var mit liv meget fredeligere.
Flot. Det sad jeg lige og overvejede. Nå, Spike?
Jeg har det!
Faye, der er besked til dig.
Målet er på vej ind i byen ad motorvej 12.
Hvem er han, og hvad kører han i?
Det er en ung fyr. Jeg hader de dusørjægere.
Det er ikke ham.
Nyhederne. Dagens hovedhistorie:
I dag kl. 10 på motorvej 7 sprang en tankvogn i luften.
72 omkom, og 425 er kvæstede.
- Lylie er ved ulykkesstedet. - Jeg sender direkte.
Tankvognen er blevet fjernet, og området er ryddet.
Inden for 3 km blev folk skræmt af den ildelugtende røg.
Der udbrød panik.
Men her tre timer efter ulykken er roen genoprettet.
Frygter man, at tankvognens last var giftig?
Det er enten et giftkemikalium -
- eller noget, der er til fare for miljøet. Området er afspærret.
- Hvorfor eksploderede tankvognen? - Det vides ikke endnu.
Men ifølge politiet var tankvognen stjålet.
De tror, der måske er tale om biologisk terrorisme.
- Det er på alle kanalerne. - Deja-vu, hvad?
Jeg har det, som om jeg også fik nudelsuppe i går.
Fjols, det har du fået til middag tre dage i træk nu.
- Jeg troede, jeg havde drømt det. - Vi har andre hurtigretter.
Flade, hvide nudler og boghvedenudler.
Vi har sågar pulversushi, men det er over et år gammelt.
- Værsgo. - Også mig!
Det er usundt kun at få kulhydrater.
- Mænd har brug for proteiner. - Hvad ævler du om?
Jeg kan godt lide kød.
Glem de små fisk. Vi må fange en stor kanon.
- Hvordan gik det, Faye? - Elendigt. Vil I høre om det?
Sagde du ikke, din hacker var nem at spore?
Jeg blev fanget i den der eksplosion. Jeg snupper også en.
Og jeg tabte stort på travbanen. Se, det var der.
- Var du der? - Det var en kæmpeulykke.
Virus, javel Åh nej, et kemisk våben!
Jeg er ikke kontamineret. Selv hunden undgår mig!
- Snavset, fuld af baktusser, - Hold så op!
Mars' regering har udlovet en belønning på 300 millioner Woolong.
300 millioner?
- Hvad kan det være? - Også du?
- Nå? - Jeg kender ikke de symptomer.
Alle har et abnormt tryk i hjernen, -
- men vi aner ikke, hvad der forårsager det.
Jeg står på bar bund.
Da de blev indlagt, var deres lymfocyttal enormt højt.
Nu er deres tilstand forværret, men lymfocyttallet er normalt nu.
- Kan det være kopper eller ebola? - Det er en for os ukendt virus.
- Og det er ikke nervegas. - Hvad så?
Vi kan ikke finde spor efter noget. End ikke i ligene.
Enten er det en ukendt virus eller et biologisk våben.
Det kan være uhyre farligt.
Undskyld. Det er min allergi.
Jeg ved godt, vi har fundet en kur mod de fleste allergier, -
- men det her er måske en virus, som nogen spreder med vilje.
Der er rygning forbudt.
Hvad forlanger de?
- Er du sikker? - Ellers er det ude med os alle.
- Nu begynder det. - Bioterrorister? Se med, Spike.
- Hvorfor lige mig? - Det koster.
- Ja, ja. Skynd dig nu bare. - Det er meget værd.
Lee Samson, hacker. Dusøren er på fem millioner.
Vi har sporet hans falske ID-kort.
- Hvordan? - Jeg hackede deres database.
Han brugte kortet til at leje en bil, der blev sprunget i luften.
Men Lee var højst medskyldig. Der har vi ham.
- Jeg er ikke med. - Har du ikke andet at gå efter?
- Jeg har det inde i hovedet. - Her.
Du kan tegne på skærmen med den.
Vi ved ikke, om han er terroristen.
Han havde ikke maske på, så han er vel død nu.
Nej, han døde ikke Det siger min kvindelige intuition mig.
- Intuition? - Færdig.
Ser han sådan ud? Sikke et fjæs.
Hvis du kan finde sådan et fjæs, betaler jeg dusøren.
Jeg spilder vist tiden her. Jeg fanger ham alene.
Det lyder som spild af tid. Jeg søger på virussen.
- Er du nu interesseret? - Stol altid på en kvindes intuition.
- Men... - Jeg er dødtræt af papnudler.
Før fløj jeg hver eneste dag.
Jeg gad godt flyve igen. Måske helt til Saturn.
- Løgnhals. - Du fløj sprøjtefly. Ikke andet.
- Såh? - Undskyld, må jeg spørge om noget?
- Beklager, vi er stokdøve. - Hvor er ham, der sælger bønner?
- Det vrimler med dem derhenne. - Nej, den anden slags "bønner".
- Du er panser. - Ligner jeg det?
- Mere en gangster. - Det er et fedt.
- Jeg er dusørjæger. - Er du Cowboy?
- Vi var i samme branche engang. - Så kan vi snakke sammen.
Tværtimod!
Bønner?
- Du har nogle, ikke? - Jo da. Vi har det hele her i gaden.
Det er jo derfor, du er her.
Er Pistachio eller Almond her?
Kalarbarbønner. De afslører, om konen er en utro.
De uskyldige æder dem på en gang og kaster dem op.
De skyldige æder en ad gangen, og så virker giften.
- Jeg er ikke gift. - Heldige asen.
- Jeg vil vide... - Hestebønner slog Pythagoras ihjel.
Undervurder aldrig bønnen.
Jeg vil vide mere om den virus, der slap ud fra tankvognen.
Tror du på dæmoner? Med alt det, vi er omgivet af, -
- hvorfor arbejder fantasien så alligevel videre?
Hvorfor stræber vi efter højderne og længes efter universet?
Fordi i gamle dage kunne mennesket flyve.
- Sælger de stoffer? - Tænk dig til det, så sker det.
- Selv om det ikke kan ses. - Så har du altså virussen?
Det var ikke nogen virus.
Rashid, jeg har en vase til dig. Speciallavet til dig.
- Næ, den har han mere brug for. - Ja, jeg har lavet den til dig.
- Til mig? - Man skal altid købe den slags.
- Jeg er altså ikke på indkøb. - Det er et røverkøb. Vi ses.
- Inshallah. - Vent!
Spillene fra det 20. århundrede er meget bedre end de moderne.
Jeg er vild med de old school-spil.
Dengang var de tilfredse med de spil. Det er ligesom med hackere.
I de gode, gamle dage med Cap'n Crunch.
En detalje, men dog legendarisk.
Idag er alting så velbevogtet, at det er svært at blive berømt.
Jeg er meget imponeret over vores nummer. Endelig udretter jeg noget.
Et ægte terrorangreb.
Hov, han døde.
Kørekort, tak. Hvor skal I hen? Der er kun pakhuse hernede.
Hov, han døde.
Dengang kunne sheriffen se sine fjender.
- Hvad var der i den tankvogn? - Vi har ikke sporet noget endnu.
- Hvad mener du? - Det, jeg siger.
Vi kan ikke se det og har aldrig set det før.
- Hvad er det? - En rumvogn ved en asteroide.
- Føreren var død og laste-n væk. - Var den blevet kapre-t?
Den er ejet af Cherious Medicinal, men de har ikke meldt den savnet.
Det siges, at den fragtede smuglergods.
- Lidt efter kom terrorangrebet. - Det lugter.
- Cherious afslører aldrig noget. - Hvorfor undersøger du dem ikke?
- Find på en eller anden sigtelse. - Sådan opererer politiet ikke i dag.
ISSP er stækkede i dag. Vi er afmægtige.
Ledelsen tænker kun på karrieren. Alle er i lommen på forbryderne.
Korpset er pilråddent.
Sådan var det også i gamle dage. Og derfor sagde jeg op.
SLUT
Har du hørt om skærsilden?
Midt imellem himmel og helvede.
Det er der, de sjæle, der ikke kom i himlen, lider i al evighed.
Nemlig. Vores verden.
- Er der ikke mere? - Der er 30.000 enheder i kapslen.
- Når de slipper ud, formerer de sig. - Pas nu på.
Hvor er pengene?
- Vi aftalte mere. - Du får resten efter festen.
- Så kan du gøre, som du vil. - Tage afsked med dette ynkelige liv.
Hør... Hvorfor skal det være til halloween?
I gamle dage kunne sjælene i skærsilden ved halloween -
- komme i himlen gennem bøn. Begynd du hellere at bede.
BIG SHOT TIL ALLE DUSØRJÆGERE
Jeg vil gerne sige davs til alle solsystemets 3 mio. dusørjægere.
- Velkommen til Big Shot. - Hør om alle de aktuelle dusører.
I dag er programmet forlænget
på grund de 300 mio., Mars' regering har udlovet i dusør.
- Den største dusør i historien! - Men ingen aner, hvem det var.
- Er der slet ingen spor? - Nej. Og øjenvidnerne er døde.
Hvad gør vi så?
Vi udlover en præmie til alle, der ringer ind med oplysninger.
Skynd dig, hvis du vil være den første, der kommer igennem.
Og så er der reklamer.
- De er elendige. - Du, Faye.
Se lige her.
Det samme som den anden.
- Tatoveringer? - Jeg har søgt på mønsteret.
- Hvilken en er det? - Det er ikke den.
Den der? Jeg er sikker på, det er den.
Enhed 7, Mars' specialstyrke, kommandotropperne.
- Så er det altså militæret? - De blev opløst for tre år siden.
- Har du noget på dem? - Selvfølgelig.
De fleste er jo døde. Næste.
Hvad er der, Ein?
Nul!
Videre!
- Ein siger, det er ham. - Hvor skulle en hund vide det fra?
Han omkom for to år siden i Titankrigene.
Jeg gider ikke mere.
Jeg hader skrivebordsarbejde.
- Det rette job for mig må findes. - Faye.
Hvorfor skal jeg spilde mine bedste år sammen med de narhoveder?
- Faye! - Hvor gik det galt?
- Lee bruger sit kort igen. - De står i ledtog!
- Er det en spytbakke? - Tja...
- Et blæksprutte-akvarium? - Tja Hvad er det?
Ein siger, det er vores mand, men Faye er uenig.
- Desværre er han død. - Vincent Volaju.
Fik du bid, Spike?
- En vase? - Et tvangskøb. Hvad med jer?
- Jeg elsker westernfilm. - Jeg vil se den!
- Vi kunne sælge Edo til et cirkus. - Jeg har snakket med min ven Bob.
Der er et medicinalfirma, der ikke har rent mel i posen.
- Der er noget i. - Hvad?
Du er ret god. Nu kommer de!
- Skal vi ikke spille sammen? - Jeg foretrækker virkeligheden.
Virkeligheden?
- Endelig fandt jeg dig, hackerdreng. - Jeg manglede kun 500 point.
- Så kom Sporky Dorky! - Hører du efter?
Mit højeste pointtal!
Hvordan vil du gøre det godt igen, dusørdulle?
Det er ude med dig. Det er "game over" for dig.
Du skylder mig for Sporky Dorky.
Hvad nu?
Kom tilbage!
Hvad fanden ...?
- Underligt. - Hvad er der i?
- Det er lymfocytter. - Sådan noget, der er i blodet.
Men den her er abnorm.
Hvad abnormt er der ved den?
Her er en normal lymfocyt. Den her er en smule anderledes.
- Hvordan det? - Jeg forstørrer den.
- Jeg er stadig ikke med. - Vi varmer den op i mikro'en.
Det er ret underligt.
Hvad fanden ...?
Hallo, er det Totas Rengøring?
CHERIOUS MEDICINALFIRMA
- Aflæg rapport. - ISSP mener, det var terrorister.
De efterforsker det stadig, men har ingen spor at gå efter.
De analyserer det stadigvæk, som om det var en virus.
Vi har ingen tid at spilde. Hvad med Mendelo, oberst?
Han er blevet set på Moroccan Street.
Jeg kontaktede mine spioner der, men da var han skredet.
Sagen må ikke udvikle sig.
Alt liv på Mars risikerer at uddø.
Har Vincent virkelig sat processen i gang?
Det er den rene ondskab hældt på reagensglas.
Dets eksistens alene er en trussel mod alt levende.
Vincent og Mendelo fortjener ikke at leve.
- Forstået? - Ja.
Har du set min bil? Har du ikke lige kørt den ud?
CHERIOUS MEDICINAL SIKKERHEDSTJEK GODKENDT
Hænderne op.
Dig har jeg set før.
Fed dragt.
- Din klæder dig ikke. - Ikke?
Vend dig om.
- Hvad ved du? - Vi slår plat og krone om det.
Du er barsk af en medicinalsekretær at være.
- Det er farligt at vide for meget. - Barske piger er lige noget for mig.
Holdt, ellers skyder jeg!
God halloween. Guf eller gys.
Jeg skal få jer til at gyse. Jeg er så lille, at I aldrig finder mig.
Så stor, ingen kan se mig. Men jeg går igennem marv og ben.
- Hvad betyder det? - Det giver ingen mening.
Har I set en rigtig ulækker hat?
Hul i det. Terroristerne har lige udtalt sig.
- Det var sikkert fup. - Hvad så med kapslen i går?
Vasen der?
Vi troede, det var lymfocytter, men det er en klynge mikrorobotter.
- En ny type nanomaskiner. - Hvad er det?
Har du nogensinde hørt om det? Hvad er det?
Mikrorobotter kan ikke ses med det blotte øje. De er lavet af protein.
Du kan godt lide protein, men du kunne ikke æde de her.
- De er beregnet til medicinsk brug. - Hvad laver de så i den vase?
Vi har det spor, at lymfocytter består af knoglemarv.
- Og? - Det ved den, der udtalte sig.
- Og? - Og ikke mere.
Vi aner stadig ikke, hvad der foregår. Det her er spild af tid.
- Hvordan gik det på Cherious? - Sikkerheden er ekstremt høj.
Vagterne går rundt med G-21-maskinpistoler.
Bruger militæret ikke dem? Dem kan civile ikke bare få fat på.
Jeg så en kvinde med den samme tatovering som Vincent. Hun var...
- Hvad? - Smuk.
Hvis militæret er indblandet, er det en helt anden sag.
Jo mere vi finder ud af, des mindre ved vi.
- Hvor skal du hen? - Jeg sover på det.
Tålmodighed belønnes.
Forresten, er der nogen, der har set den hat?
- Ikke jeg. - Hvor er den?
Underlig lugt. Hvad er der, Ein?
Her?
Gys eller guf!
Idiot, det er først halloween i morgen!
Det er ikke ham.
- Gys eller guf! - Du må godt gi' mig kuldegysninger.
- Guf, tak. - Vil du ikke hellere gyse, knægt?
Jeg er ikke nogen knægt. Jeg er en pige.
Jeg har ikke tid til kællinger! Skrid!
Heller ikke ham.
Der er han.
- Hallo. - Jeg har ham!
- Er det dig, Edo? - Jeg har fundet Lee!
Fedt! Du er bare sej. Hvor er du henne?
Jeg sender adressen nu.
Hold øje med ham. Jeg kommer straks.
Skal ske. Farvel.
Gys eller guf, hit med noget guf nu.
Første niveau er klaret. Det var for nemt.
Er det et sjovt spil?
Hvad hedder det?
Den åndssvage tøs!
Hvad for en lejlighed er han i?
Spillet er enkelt.
Den, der har den sidste kugle, vinder.
Game over. Vandt du?
- Spillet begynder først nu. - Hvad mener du?
- Det er da ikke en kapsel? - "Det er bare et spil."
Du tager gas på mig, ikke?
Der er kun én vinder.
Nu får jeg aldrig Sporky Dorky at se.
Du kan lige vove på at dø!
Tryk på genstart...
Alarmopkald fra Alpha 1. Jeg har fundet Klumpedumpe.
Hans position er 2415, og han bevæger sig.
- Kommer. Du rører ikke en muskel. - Hvad med knogler?
Han er på vej til sektor 18.
På vej ind på Hovedbanegården.
- Den vej. Jeg følger efter. - Bliv her og bevogt bilen.
Vincent!
Jeg kunne kende dig på stanken. Du stinker af spildt blod.
- Dusørjæger, hvad? - Surt for dig.
Bebrejd dem, der udlovede dusøren.
Hvorfor skyder du ikke? Spiller du bare hård negl?
- Skyd nu. - Du er ikke noget værd død.
Jeg er ikke bange for at dø. I døden kan man måske drømme.
Drømme i al evighed.
Narhoved.
Har du ikke mere at byde på?
- Hvad hedder du? - Spike Spiegel.
- Vi ses i en anden verden. - Vincent!
Vincent...
Kan du huske mig?
Hvorfor kun mig?
Vincent.
Kan du høre mig, Spike? Du er døende.
Han er død. Han har hele tiden været død.
Ligesom dig.
Han fandt liget. Det drev ned ad floden.
Tak.
Hvad så du? Du var på dødens rand.
Jeg drømte.
Hvad drømte du?
Det er første gang, jeg rigtigt har været bange.
Jeg rystede af skræk.
Havde blot et atom givet sig, var jeg død.
Din tid var ikke kommet.
Svømmende Fugl...
Disse blå øjne ser alt.
Fortiden, nutiden og fremtiden.
De ser tidens gang.
De ser ikke virkeligheden, de ser kun sandheden.
Luk sandhedens øjne op. Du har intet at frygte.
Det forstår jeg godt.
Så er du altså ikke død.
- Vincent? - Han forsvandt.
Som havde han aldrig været her.
Vi har rodet os ind i noget skæbnesvangert.
Min far sagde altid:
"Skibet der stævner ud, det enten sejler eller synker."
Vi er bare dusørjægere.
Det her er for stort for os.
Vi kan stadig nå at trække os ud. Ikke, Spike?
Han kan sove overalt.
Hvorfor trodsede du mig?
Nægter du at svare?
Din trods er den direkte årsag til, at så mange omkom.
- Undskyld. - Du forlader ikke kasernen.
Min endelig dom falder senere.
Hold godt øje med hende.
Elementet på toget har vist sig -
- at være det samme, som blev brugt ved tankvognen.
- Har I identificeret elementet? - Vi arbejder på sagen.
Vores computere blev hacket af en Lee Samson, -
- der er kendt fra lignende sager. Vi er ved at spore hans indtrængen.
- Er han deres leder? - Ja.
Han har været i kontakt med terrorgrupper.
Er deres motiver ideologiske, eller er de ude efter penge?
- Vi arbejder på sagen. - Er det standardsvaret?
Hvor længe skal vi vente? Præparaterne burde være færdige!
Jeg er tung tung i benene.
- Hov. - Jeg har ham!
Jeg er inde i Cherious Medicinal.
Tjek deres leverancer den 15. oktober.
- Er du i sving igen, Spike? - Næ, bare nysgerrig.
- Ellers kan jeg ikke sove. - Du sover altfor meget.
Tankvogn, hvor har du været? Den kørte med en last macadamianødder.
- Macadamianødder? Ellers tak. - Jeg undersøger det lige.
"Macadamianødde-kontrolcenter." "Macadamianødde-forskningsanlæg."
- Hvorfor er de så glade for nødder? - Tjek lige forskningsanlægget.
- Hvad mon de laver? - Aner det ikke.
- Mit hackerprogram er gået ned. - Vi var lige så tæt på.
Edo, prøv at få hans profil.
Dr. Mendelo al Hedia. Han har forsket i nanomaskiner.
Medicinalfirma! De udvikler krigsnanomaskiner til militæret.
Har Vincent stjålet nogle af deres nanomaskiner?
Men krigsnanomaskiner er forbudt ifølge Amsterdamtraktaten.
Hvis militæret er indblandet, er det et hemmeligt projekt.
Så er Vincent i live.
- Steve. - Hvad kan jeg gøre for dig, Electra?
- Er det en blodprøve? - Undersøg den for mig.
Kun hvis jeg må invitere dig ud.
- Ja, ja. - Jeg bestiller bord til halloween.
Hvad foregår der?
Hvorfor er jeg stadig i live?
- Hvad har du gjort ved mig? - Jeg har givet dig mit blod.
Så overlever du, når jeg slipper helvede løs. Ligesom jeg.
Nu er der ikke længe til.
Fandt du, hvad du søgte?
- Næ, kun en masse unyttigt. - Sådan er livet.
Folk laver en masse, man ikke har brug for.
Hvem står bag de dæmoner?
- Hvorfor gav du mig den vase? - Den var som skabt til dig.
Jeg mener det, der var indeni.
Nanomaskiner forklædt som lymfocytter. Dr. Mendelos.
En mand flygtede herfra for tre år siden.
Han havde udviklet noget grusomt.
Noget, der er programmeret til at smitte via berøring eller luften.
I blodet ligner det lymfocytter og formerer sig uendeligt, -
- indtil det når hjernen og tilintetgør den.
Så forvandler det sig til protein og forlader kroppen sporløst.
- Mere ved jeg ikke. - Jeg vil kun vide dette:
Hvorfor er Vincent stadig i live?
Hvorfor gør du det?
For penge? For at få hævn?
Eller er det hele en leg for dig?
- Jeg vil finde døren. - Døren?
Har du nogensinde i drømme vidst, -
- at du drømte, men du kunne ikke vågne?
Sådan begyndte det. Mens jeg var på Titan.
Vincent var forsøgskanin.
Han sprøjtede en anti-nanomaskine ind i Vincents blod.
Anti-nanomaskine?
Den formerer sig ligesom nanomaskiner og ødelægger dem.
Det var en forsøgsvaccine.
Vincent har sat det i gang. Kun han kan standse det.
Men vi kender ikke hans motiv. Måske har han ikke noget.
Måske afventer Vincent bare dommedag.
Har dr. Mendelo ikke både nanomaskiner og vaccinen?
Han forsvandt og slettede alle data på sin computer.
Han drømte ikke om, at nogen ville gøre brug af hans opdagelse.
Han forsvandt sporløst.
Ingen kan standse Vincent.
Jeg mistede to ting på Titan. Min fortid var den ene.
Der var ingen modstandere i den krig.
Alle blev slået ihjel for at afprøve nanomaskinerne militært.
Jeg var forsøgskanin.
Den eneste, der overlevede.
Jeg kunne ikke huske mit liv.
Jeg anede ikke, hvem jeg var.
- Hvad var den anden? - Så du sommerfuglene?
Jeg så talløse sommerfugle.
Myriader af smukke sommerfugle.
Når nanomaskinerne når hjernen, ser man lysglimt.
Det er som...
Det smukkeste syn i verden.
- Jeg har snakket altfor længe. - Rashid, giv lægen det her.
- Skulle du løbe ind i ham. - Ja.
Men så... inshallah.
- Hvad foregår der? - Det spørger vi om.
Hvordan har du fået anti-nanomaskiner i dit blod?
Vi troede kun, Vincent havde dem. Hvor har du fået dem fra?
Har du været i kontakt med ham?
Vi tilbageholder dig.
Jeg bærer vaccinen. Kan vi ikke bruge den til at beskytte befolkningen?
Du er slet ikke med.
Vi er kun ude efter -
- at tilintetgøre alt det, der kan dokumentere nanomaskinerne.
Uden dokumentation har de aldrig eksisteret.
Hej.
Hvad er det, der knytter os sammen?
Vi er jo ikke i familie. Den slags bånd har vi ikke.
Vi følger vores egen vej og gør, hvad der passer os.
De er mig kun til besvær.
Jeg har fået nok. Jeg vil være alene igen.
Et træk til, så har jeg vundet.
Lad dem være!
Kan det ikke være lige meget? Og hvad så, hvis de ikke vender tilbage?
Vi slår plat og krone.
Var det blevet plat, havde jeg inviteret dig ud.
Ikke på noget fancy sted.
Er du ikke bange?
Enten slår de os ihjel, eller også sletter de vores hukommelse.
Vi mister vores identitet. Vi bliver som zombier.
Ligesom Vincent?
Du overlevede angrebet, fordi du har dem i dig.
Den der nanomaskinevaccine.
- Du ved det hele. - Som du selv sagde...
Det er farligt at vide for meget.
Du er ikke nogen helt almindelig dusørjæger, Spike Spiegel.
Du er ikke nogen gemen soldat.
Jeg hedder Electra Ovilo.
Så ved jeg det. Stærkt navn.
Jeg vidste ikke, jeg havde dem i mig.
Vincent var Stakkels Vincent var alene, lige fra han blev født.
Som dreng havde han kun hadet og viljen til at slås.
Han er aldrig blevet elsket.
Derfor ville jeg hjælpe ham.
Jeg troede, jeg kunne, men jeg tog fejl.
Der på toget kiggede han på mig, som om jeg var en fremmed.
Han havde glemt alt om mig.
- Elskede du ham? - Det ved jeg ikke.
Har du nogensinde følt en helt ny følelse, -
- der vældede frem og fyldte dit hjerte med ubeskrivelig smerte?
Ja.
Måske ville jeg bare reddes.
I mine unge dage var jeg ikke bange for noget.
Døden skræmte mig ikke. Den kunne bare komme an.
Men så mødte jeg en særlig kvinde. Hun gav mig lysten til at leve.
Pludselig frygtede jeg døden.
Det havde jeg aldrig gjort før.
- Hvor er hun nu? - Hun rejste.
Du er den første, jeg kan tale sådan med.
- Hvad er der med dig og Vincent? - Vi har den samme sjæl.
Og derfor må jeg finde ham.
Han sagde, han hed Spike, ikke?
Er I venner?
Hvor ved du det fra? Hvad har du i sinde?
Jeg kom for at fuldende det.
Nu begynder den sidste fest.
Mit næste nummer er special-nanomaskiner.
De tilintetgør ikke sig selv. De formerer sig, indtil...
Vil du tilintetgøre hele verden?
- Du er jo vanvittig. - Synes du det?
Hvem trækker grænsen til vanviddet?
Kan man ikke krydse den grænse på må og få?
Snart vil du forstå, -
- at det ikke er mig, men hele verden, der er vanvittig.
Slut dig til mig.
- Vi bliver de eneste overlevende. - Vær ikke så tåbelig.
Jeg ved ikke, hvad der sker, men det ønsker jeg ikke.
Gør det alene.
- Vincent! - Du må ikke komme her.
Alter parat.
Jeg vil væk. Strisserne er på sporet.
- Giv mig pengene. - Har du bedt en bøn?
Jeg tager hen til broen, der forbinder denne verden med himlen.
Du kan se på helt alene fra skærsilden.
- Hvad sker der med mig? - Du er soldat. Du er trænet til det.
Må jeg få en cigaret?
- Må han? - Nej.
- Nej, skyd ikke! - Smid dit våben og luk op.
Dem tager jeg.
- Hvor er de henne? - Vandværket.
Lee hackede sig ind fra Vandværket.
Han vil hælde det i vandforsyningen.
Antiterrorkorpset!
- De skal nok ordne ham. - Skal det ikke godkendes?
Ellers får vi ballade.
Det er rygning forbudt her.
Vi har ikke tid til at gå ad kommandovejen!
Hvor er din blodprøve?
Denne vej.
Den er åben.
- Beskyttelsesdragter. - Vi har ikke tid. De er efter os.
Hvor er Electras vaccine?
Vi er ved at dyrke den i nr. 3... Nej, nr. 2.
- Her? - De gule poser.
Det passer. Men den er ikke klar.
Om 20 timer indeholder hver pakke 100.000 enheder.
Undskyld, Electra. I kan slippe ud gennem niveau 3.
Tak.
Der røg den date.
- Hvem er I? - ISSP. Vi overtager kommandoen.
- Det har jeg ikke fået besked om. - Vi beder jer om at samarbejde.
Ingen må se mig sådan her.
Hvil i fred.
- Venter du en opringning? - Næh.
Venter du ikke på at høre fra Spike?
Jeg anede ikke, de var taget af sted.
- Vincent er væk. - Hvor fanden har du været?
Han agter at holde en led haloween-fest.
Hvor ved du det fra? Spike! Hvor fanden har du været?
- ISSP er på vej til Vandværket. - Byens vandværk?
Indgang 2 er ryddet, sir. Reservoir 3 ser normalt ud.
Der er et mistænkeligt objekt nær indgangen til værk 4.
Bombeholdet er på vej.
Objektet er en ballon formet som en græskarmand.
Hvorfor er han klædt ud?
- Der er halloween-fest i Alva City. - Så vil han gemme sig der.
Tror I, han gør det midt i byen?
Hans kumpan sagde, Jack var parat.
Javel.
- Græskarmanden Jack? - Ja, en halloween-lygte.
Så går det løs!
Hvad er det?
Rapporter! Find ud af, hvad der foregår.
- Sir! - Hvad nu?
Militæret.
Satans!
- Hvem har kommandoen her? - Hvem har sat militæret ind?
Det er fortroligt. Vi overtager kommandoen.
- Hvorfor? - Nationens sikkerhed er truet.
Prøveresultaterne er klar.
- Sig frem! - Forsvind, sagde jeg.
Det består af kvælstof, ilt, kuldioxid, argon, neon og krypton.
Det er luft, sir.
Byen er fuld af halloween-lygter.
- Han tog hen til broen til himlen. - Hvad kan det betyde?
Vi får brug for 20-30 fly.
- Hvad har du i sinde? - Jeg tager Swordfish.
Vent!
- Faye, tag til vejrstationen. - Ikke så hurtigt.
Vincent er usårlig.
- Regnskabet skal gøres op. - Det er spild af tid.
Hvis han ville tilintetgøre verden, havde han gjort det.
På denne invitation står der, at festen ikke begynder uden gæsten.
Uden dig, ingen fest.
Af sted!
Døden er den eneste kur mod dumhed!
Militæret. Hvor irriterende.
Jeg har ikke tid til at lege!
- I må hjælpe os. - Vi må overholde reglerne.
Alle vores kampfly er til opvisning.
- Bare giv os noget, der kan flyve. - Hvad som helst?
Festen er ikke begyndt endnu.
- Det var kram, de lavede dengang. - Kan de overhovedet flyve?
- Vi skal nok sprøjte vaccinen ud. - Nu ikke for kæphøj, du gamle.
Skal vi til Saturn?
Vi skal vaccinere byen og redde den.
- Vi skal kun til Alva City. - Det var kun for sjov.
- De kan søreme flyve. - Det er veteraner.
De har ikke været oppe i årtier.
Kom nu!
Taxi!
- Hvem har kommandoen? - Hvem er du?
Jeg er bare terrorist.
- Hvad vil du? - Hvad er dine krav?
- Jeg vil have regn. - Hvorfor det?
Fordi regn vasker sorgerne bort.
Det er håbløst. Optoget laver trafikprop.
Broen til himlen...
Du har ikke betalt!
- Er festen begyndt? - Først nu.
Det minder mig om, da Bismarck blev sænket.
- Det var i første verdenskrig! - Vi er der snart. Gør klar.
Jeg vidste, du ville komme.
Sidst lykkedes det mig at overleve.
Dine øjne er mere end tomme huller.
Kommer du for at frelse verden? Du kommer for sent.
Beklager, jeg er bare dusørjæger.
Det rager mig en papand.
Jeg kommer kun for at få hævn.
- Tror du ikke, jeg tør gøre det? - Så gør det.
Først skal du sige mig en ting. Jeg døde oppe på Titan.
Er det her den verden, sommerfuglene viste mig i drømmen?
Eller er den verden den virkelige -
- og min verden blot en drøm?
- Jeg forstår det ikke. - Vincent!
Denne gang undslipper du ikke.
Bliv der, Electra.
Skal vi tage afsked sammen?
Vincent!
Hvorfor skød du ikke?
Jeg kom i tanke om Det var hende, jeg elskede.
Jeg ville væk herfra.
Jeg ledte efter døren ud af denne verden.
Men nu forstår jeg, at der ikke er nogen dør.
Det burde du have vidst.
Du turde ikke åbne øjnene og se det.
Electra...
Den tid, vi to havde sammen, var min eneste virkelighed.
Jeg er glad for, vi mødtes igen til sidst.
Hvad gør regnen?
Spreder vaccinen hurtigere, end nanomaskinerne kan formere sig.
Mon der kommer en regnbue?
Vil du med på travbanen?
Du bliver aldrig klogere, hvad?
Han var altid alene.
Der var aldrig nogen at spille med.
Han levede i en anden verden.
Sådan en type var han.
LEVER DU I VIRKELIGHEDEN?
Ansvarlig udgiver: Tomas Crutze
Undertekst: SDI Media Group